Gli indicò il quantitativo dell'oro per le tavole dell'offerta, per ogni tavola, e dell'argento per le tavole d'argento
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
Ma i sorveglianti li sollecitavano dicendo: «Porterete a termine il vostro lavoro; ogni giorno il quantitativo giornaliero, come quando vi era la paglia
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Agli aggiudicatari è data la possibilità di acquistare il quantitativo residuo al prezzo minimo di vendita.
The successful operators shall be offered the option to buy the remaining quantity at the minimum selling price.
Il tessuto muscolare richiede più energia rispetto ad altri tipi di tessuto (in particolare quelli grassi), perciò una maggiore massa muscolare potrà far aumentare il quantitativo di calorie bruciate, anche a riposo.
Muscle tissue requires more energy than other tissues (particularly fat), so more muscle can boost your calorie burn, even at rest.
La differenza tra il quantitativo pesato e quello stimato secondo il metodo volumetrico non può superare il 5 %.
Any difference between the quantity determined by weighing and the quantity estimated in accordance with the volumetric method shall not exceed 5 %.
d) carni bovine, carni suine, carni ovine e caprine, mentre il quantitativo contrattuale si riferisce alle carni fresche in entrata nel magazzino;
(d) beef, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, whereas the contractual quantity relates to the fresh meat entering the store;
Il quantitativo restante del lotto all'ammasso ammissibile all'aiuto è almeno pari al quantitativo minimo previsto dal regolamento di esecuzione recante apertura della gara o dal regolamento recante fissazione anticipata dell'importo dell'aiuto.
The remainder of the storage lot eligible for aid shall be not less than the minimum quantity provided for in the Implementing Regulation opening the tendering procedure or fixing the amount of aid in advance.
Se il quantitativo già all'ammasso è inferiore al 95 % del quantitativo oggetto dell'offerta o della domanda, o del quantitativo risultante dall'applicazione dell'articolo 45, paragrafo 3, lettera b), non è concluso alcun contratto.
Where the quantity actually placed in storage is less than 95 % of the quantity in the tender or application, or the quantity arising from the application of Article 45(3)(b), no contract shall be concluded.
Ora, prima che questa valanga mi travolgesse, ho esaminato il quantitativo molto ragionevole di tracce che mi avevate portato.
Now, before this avalanche came tumbling down on me, I ran the very reasonable amount of trace that you two brought me.
Cavolo, il quantitativo di sostanze chimiche e di additivi in questa roba e' oltraggioso.
Man, the chemicals and additives in this stuff, it's outrageous.
Il suo corpo ha avuto bisogno di 12 volte il quantitativo prescritto.
His body needed 12 times the prescribed amount.
A decorrere dal 1o aprile 2015, i primi acquirenti di latte crudo dichiarano all'autorità nazionale competente il quantitativo di latte crudo che è stato loro consegnato ogni mese.
From 1 April 2015, the first purchasers of raw milk shall declare to the competent national authority the quantity of raw milk that has been delivered to them each month.
g) purché l'organizzazione di produttori informi le competenti autorità dello Stato membro in cui opera circa il quantitativo della produzione per ciascun prodotto oggetto di tali trattative.
(g) provided that the producer organisation notifies the competent authorities of the Member State in which it operates of the quantity of production for each product covered by such negotiations.
I finanziamenti NER300 saranno messi a disposizione su base annua, in funzione dei risultati dimostrati (il quantitativo di energia verde prodotta) e del possesso di requisiti in fatto di condivisione delle conoscenze.
NER300 funding will be made available on an annual basis, based on proven performance (the amount of green energy produced) and the meeting of knowledge-sharing requirements.
se un campione composito risulta fuori norma rispetto a un parametro, il quantitativo rappresentato da quel campione è respinto;
where a composite sample shows a defect with regard to one parameter, the quantity from which the sample came is rejected;
Tuttavia, se il quantitativo è superiore a quello indicato sul buono di consegna, è pagato soltanto il quantitativo indicato sul buono di consegna. CAPO III
However, if that quantity is greater than the quantity stated in the delivery order, only the quantity specified in the delivery order shall be paid for.
g) purché l'organizzazione di produttori informi le competenti autorità dello Stato membro in cui opera circa il quantitativo della produzione di bovini vivi oggetto di tali trattative.
(g) provided that the producer organisation notifies the competent authorities of the Member State in which it operates of the quantity of beef and veal production covered by such negotiations.
Quando si restituisce un'auto a noleggio, assicurarsi di restituire l'auto con il quantitativo di gas necessario.
When returning a rental car, be sure to return the car with as much gas as required.
Questo e' tutto il quantitativo presente al mondo.
This is the world's entire supply.
Non posso confermare il quantitativo di feci nel colon di Elvis, quando morì... ma ho trovato come ha scoperto il Fool's Gold."
I can't confirm how much feces were in Elvis's colon when he died, but I did find out how he discovered Fool's Gold."
d) purché, per il quantitativo di bovini vivi oggetto di dette trattative, l'organizzazione di produttori concentri l'offerta e immetta sul mercato il prodotto dei suoi aderenti;
(d) provided that, for the quantity of beef and veal covered by such negotiations, the producer organisation concentrates supply and places the product of its members on the market;
Il quantitativo di imballaggi di plastica riciclati è salito da circa 10 a 14 milioni di tonnellate nello stesso periodo.
The amount of plastic packaging recycled has increased from about 10 to 14 million tonnes in the same period.
Se il quantitativo disponibile non è esaurito, il residuo viene aggiudicato agli altri operatori, secondo i prezzi proposti, a cominciare dal prezzo più elevato.
If the full quantity available is not allocated, the remainder shall be awarded to the other operators on the basis of the prices tendered, starting with the highest price.
a) le norme e condizioni applicabili nei casi in cui il quantitativo ammassato è inferiore al quantitativo contrattuale;
(a) rules and conditions applicable where the quantity stored is lower than the contracted quantity;
Il nostro corpo reagisce in modo diverso ai vari nutrienti e attualmente non esiste un modo per misurare il quantitativo esatto di GSH che viene assorbito dal corpo.
Our bodies react differently to various nutrients and there is currently no way to measure the exact amount of GSH absorbed by the body.
Tuttavia, con l'accordo dell'operatore, l'organismo pagatore può assegnare prodotti provenienti da altri luoghi di ammasso per soddisfare il quantitativo di offerta.
However, with the agreement of the operator, the paying agency may allocate product from other storage places to fulfil the tender quantity.
L'allegato XVII specifica se la restrizione non si applica ad attività di ricerca e sviluppo orientate ai prodotti e ai processi, nonché il quantitativo massimo soggetto ad esenzione.
Annex XVII shall specify if the restriction shall not apply to product and process orientated research and development, as well as the maximum quantity exempted.
d) il quantitativo stimato, come specificato nell'allegato VI, punto 3.1;
(d) the estimated quantity as specified in section 3.1 of Annex VI;
Se nessuno dei due campioni è conforme alla specifica, il quantitativo di burro compreso tra i due campioni originali su ciascun lato del campione non idoneo deve essere respinto ed eliminato dal quantitativo offerto.
Where neither sample meets the specification, the quantity of butter between the original two samples on either side of the sample showing the defect must be rejected from the quantity offered.
Quindi, per rispondere alla domanda, la curcumina Meriva è il migliore integratore con curcumina perché ti aiuterà ad avere il quantitativo più elevato di curcumina nel tuo corpo.
So, to answer the question, Meriva curcumin is the best curcumin supplement as it will help you get the most amount of curcumin in your body.
Tuttavia, per cereali, riso e carni bovine, se il quantitativo effettivamente consegnato e accettato è inferiore alla quantità indicata nel buono di consegna, la cauzione è interamente svincolata se la differenza non supera il 5 %.
However, in the case of cereals, rice and beef, if the quantity actually delivered and accepted is less than the quantity specified in the delivery order, the security shall be released in full where the difference is not more than 5 %.
Il quantitativo applicato di VOC è calcolato mediante la seguente formula:
The applied quantity of VOC is calculated using the following formula
Qual è il quantitativo minimo d'ordine?
What is the minimum order quantity?
d) purché, per il quantitativo di prodotti oggetto di dette trattative, l'organizzazione di produttori concentri l'offerta e immetta sul mercato il prodotto dei suoi aderenti;
(d) provided that, for the quantity of products covered by such negotiations, the producer organisation concentrates supply and places the product of its members on the market;
b) dette attività sono significative per il quantitativo di bovini vivi in questione e il costo di produzione e immissione del prodotto sul mercato.
(b) these activities are significant in terms of quantity of beef and veal concerned and in terms of cost of the production and placing of the product on the market.
Il quantitativo minimo è di solito non meno di 2.000 bottiglie per la spedizione.
The minimum quantity is usually no less than 2000 bottles per shipment.
Ai fini della lettera c) del primo comma, il quantitativo coperto da un titolo corrisponde alla somma di tutti i quantitativi destinati all'immissione in libera pratica o all'esportazione che sono compresi nella stessa operazione logistica.
For the purposes of point (c) of the first subparagraph, the quantity to be covered by one licence shall be calculated as comprising all the quantities to be released for free circulation or to be exported that are covered by the same logistic operation.
Con l'aggiunta di succhi squisiti, potrete facilmente integrare nella vostra dieta il quantitativo raccomandato di porzioni di frutta e verdura (2+5).
You can easily reach the minimum daily servings of fruits and vegetables (2+5) by adding daily fresh and delicious juices.
Per evitare l'inquinamento delle risorse naturali come il suolo e le acque causato dai nutrienti, occorre fissare il quantitativo massimo di letame che può essere utilizzato per ettaro, nonché il numero massimo di capi per ettaro.
In order to avoid environmental pollution of natural resources such as soil and water by nutrients, an upper limit for the use of manure per hectare and for keeping livestock per hectare should be set.
f) per ciascuna partita o qualità in giacenza nel magazzino, il quantitativo indicato nei registri dell’organismo pagatore, quello indicato nei registri del magazzino e le eventuali discrepanze rilevate tra i due registri;
(f) for each lot or quality stored, the quantity in the paying agency’s books, the quantity in the store’s books and any discrepancies between the two sets of books;
L'obiettivo principale del progetto (coordinato da PROSAFE, la rete UE delle autorità di sorveglianza2) consisteva nel ridurre il quantitativo di giocattoli non sicuri presenti sul mercato UE.
The main aim of the project (co-ordinated by PROSAFE, the EU network of surveillance authorities2) was to reduce the amount of unsafe toys on the EU market.
Qualora l'agente estinguente debba proteggere più di un locale, non è necessario che il quantitativo di agente disponibile sia maggiore della massima quantità prescritta per un qualunque locale protetto.
Where the quantity of extinguishing medium is required to protect more than one space, the quantity of medium available need not be more than the largest quantity required for any one space so protected.
Il numero di prelievi da effettuare per costituire i campioni rappresentativi è ottenuto dividendo il quantitativo della partita per 10 tonnellate.
To make up the representative samples, the number of individual samples to be taken shall be obtained by dividing the quantity of the lot by 10 tonnes.
(a) il quantitativo per il quale è stato versato il corrispondente importo;
(a) the quantity in respect of which the corresponding amount has been paid;
(2) L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2081 ha fissato per il periodo dal 1o gennaio 2017 al 31 dicembre 2017 il quantitativo del contingente recante il numero d'ordine 09.4306 a 960 000 tonnellate.
(2) Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081 set, for the period from 1 January 2017 to 31 December 2017 the quantity of the quota with order number 09.4306 at 960 000 tonnes.
Tali prescrizioni dovrebbero applicarsi solo se il quantitativo totale supera 1 tonnellata di sostanza o ►M3 miscela ◄.
These requirements should only apply above a total quantity of one tonne of substance or ►M3 mixture ◄.
f) il livello della tolleranza riguardo al rispetto dell'obbligo di importare o esportare il quantitativo indicato nel titolo;
(f) the level of the tolerance as regards the respect of the obligation to import or export the quantity mentioned in the licence;
Gli introversi non agiscono così, in particolare se il compito in cui sono impegnati... dopo aver avuto un caffè... se quei compiti sono ad alta velocità e sono quantitativi, gli introversi danno l'impressione di non essere troppo per il quantitativo.
Introverts do not do as well, particularly if the tasks they're engaged in -- and they've had some coffee -- if those tasks are speeded, and if they're quantitative, introverts may give the appearance of not being particularly quantitative.
dell'oro puro per i ganci, i vassoi e le brocche. Gli indicò il quantitativo dell'oro per le coppe, per ogni coppa d'oro, e quello dell'argento, per ogni coppa d'argento
Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:
3.0133831501007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver: 